La próxima semana en Entredós: del 7 al 12 de enero

NUECHE DE QUEMA

Son nueches d'insomnes les nueches
de quema.
Más cercana la muerte y
la vida, más violenta nesta espera
nocturna qu'enciende deseyos y descubre
promeses,
certeces que pasen
ardiendo.
Prende'l fueu nel aire como un aire de fiesta
o de guerra, de coses qu'un instante
suceden y no son nada al instante.
Nunes hores dexamos atrás lo que somos
y va quedando nel aire
como un aire d'urxencia,
de vezos que recién deprendimos
y bien lluego olvidemos.
Naide nunca nun durme
nas nueches da quema.
Como un amante impaciente
la llapa que miedra na nueche
consume la nueche
y remémbranos lo que fuimos
quedando: fumo namás,
y ceniza.
 
Este poema pertenece al libro-antología de Berta Piñán Noches de incendio (1985-2002) publicado por la editorial Trea, Gijón, 2005.
 
NOCHE DE INCENDIO


Son noches de insomnes las noches
de incendio.
Más cercana la muerte y
la vida, más violenta en esta espera
nocturna que enciende deseos y descubre
promesas,
certezas que pasan
ardiendo.
Prende el fuego en el aire como un aire de fiesta
o de guerra, de cosas que un instante
suceden y no son nada al instante.
En unas horas dejamos atrás aquello que fuimos
y va quedando en el aire
como un aire de urgencia,
de gestos recién aprendidos
y muy pronto olvidados.
Nadie duerme nunca
en las noches de incendio.
Como un amante impaciente,
la llama que crece en la noche
consume la noche
y nos recuerda lo que fuimos
quedando: sólo humo.
Y ceniza.


(Traducción de Berta Piñán)

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Berta Piñán
 
El lunes 7 Entredós estará cerrado por festivo.
 
El martes 8, de 18.00 a 20.00,
Café con pastas: compartiendo la felicidad presente de ser mujer.
Pensamiento y práctica de libertad femenina y práctica.
 
 
Al cuidado de Rosa Millán García
La felicidad de acoger lo que soy, de dejar de ir de prestado, de conseguir un estar a tus anchas, de un ser yo en relación con otras que te confirman y te muestran como hacen.

 El jueves 10, encuentro semanal a partir de las 20.00,
Mujeres que aman a mujeres, cada cual a su manera, hoy:
 
A nuestra amiga, la estupenda escritora Berta Piñán, le hemos pedido que venga a leer algunos de sus poemas en bable y castellano este jueves ¡y vendrá! Quienes ya la hemos oído antes sabemos que es un lujo y un placer empezar 2013 con su poesía y con su voz.
 
Al cuidado de Coral Cano y Ana Mañeru Méndez.
 
 
 
El viernes 11, de 17.00 a 19.00, Taller de Escritura Creativa, al cuidado de Camila Paz Obligado. 
 
El viernes 11, a las 18.30, en Arte y mujeres, hoy: Imogen Cunningham
 

 Desde pequeña supo que quería ser fotógrafa. Adquirió su primera cámara con 20 años y sus estudios en química culminaron con una tesis sobre fotografía. La  extensa trayectoria de Imogen nos ha legado imágenes llenas de bellos cuerpos esculpidos por la luz, retratos con hondura, fragmentos robados a la vida cotidiana, una extensa mirada a la naturaleza y una perspectiva  intimista sobre  los detalles del cotidiano.

Os espero a las 18:15, en la puerta de la Fundación Mapfre, acceso por la C/ General Perón, 40. Se ruega puntualidad.

El precio de la visita es de 5€ si eres socia de Entredós y de 6€ si aún no lo eres.

Reserva tu plaza en entredos@fundacionentredos.org o llamando al 915220022.

Cómo llegar: Bus: 5, 14, 27, 40, 147, 150. Metro: Línea 10, parada Santiago Bernabéu.

Al cuidado de Beatriz González Mañero.
 
Sábado 12, a las 19.30, Un libro al mes, hoy:
Traer al mundo el mundo de Diótima.
 
Al cuidado de Maite Álvarez-Piñer 

No hay comentarios: